Kazue Mizushima & Stringraphy Ensemble Official Blog
1月12日（金）January 12, 2018 (Fri.)
Everybody enjoyed music at “The School Concert at the Murayama Special Support Education School”. We played “Only Flower in the World” as an encore.
村山特別支援学校でのコンサート、実験や演奏コーナーにも積極的に参加していただきました。
プロジェクト名：音楽鑑賞会
主催：東京都立村山特別支援学校
出演者：水嶋一江、篠原もとこ、ＫＩＫＵ制作：八重樫みどり
会場：村山特別支援学校体育館
時間：10:10 –11:10
観客：全校生徒85名、 保護者職員85名
12月19日（火）December, 2017 (Tues.)
横浜市立さちが丘小学校で今年最後のスクールコンサートを行いました。
さちが丘は鎌倉時代、榛谷（はんがや）氏の所領であったといわれています。武家の象徴はカブトだったということで、校内に手作りの兜が飾られていました。href=”https://stringraphy.files.wordpress.com/2017/12/155.jpg”>
兜の中央には校章が組み込まれています。さちが丘の「丘」を軸に「さ」「ち」を末広のツノとして伸ばし、不断の発展を象徴しています。中心には学校をあらわすペン、その後ろには榛谷氏の紋章“ハンの木”の葉の意匠があしらわれています。
アンコールのクリスマスソングメドレーでは子供たちの手拍子や歌も加わり、賑やかな締めくくりとなりました。
We had two concerts at the SACHIGAOKA Elementary School in Yokohama City. We played two encores, “Rudolph the Red-nosed Reindeer” and “Jingle Bells”. Children sang with us spontaneously.
プロジェクト名：音楽鑑賞会
主催：神奈川県横浜市立さちが丘小学校小学校
エージェント：重本音楽事務所
出演者：水嶋一江、鈴木モモ、蓮見郁子
水嶋一江、KIKU、鈴木モモ
水嶋一江、篠原もとこ、田實峰子
制作：八重樫みどり
会場：さちが丘小学校体育館
時間：①11:00 –11 :50 ②13:30 –14 :30
観客：①低学年生約350名 先生方 ②高学年生約401名 先生方
12月7日（木）December 7, 2017 (Thurs.)
We had two concerts at the SHINBAYASHI Elementary School in Kanagawa. 
神奈川県藤沢市立新林小学校で2回公演。
The school let us use the art room as an ante-room. We found pretty Christmas Wreathes made by first grade students on the table.
控室に使わせていただいた図工室に素敵なクリスマスリースが並んでしました。1年生の作品と聞いてレベルの高さにびっくり。
廊下には子供たちの作った色とりどりの作品が飾られています。きっとすてきな美術の先生がいらっしゃるのでしょうね。
MOMO, a Stringraphy player baked organic sweet potato cakes. We had a short coffee break before the first concert started at 10 o’clock.
演奏者モモちゃんが「サツマイモのオーガニックケーキ」を焼いてきてくれました！朝10時からのコンサートが始まる前にコーヒータイム。
We also emphasize hands-on experience as well as listening to music.
① Can you hear that your friend said though a string telephone?
ストリングラフィのコンサートでは、実験やダンスなど参加コーナーが盛りだくさん。
① まずは「糸電話」で本当に声が伝わるのか、生徒さんに出てきていただいて実験します。約７mの糸電話で会話が成立することが証明されました。
② A paper cup functions as a speaker.
② 続いて紙コップから大きな音が飛び出すことを実感。
③ Let’s dance with ICCHAN!
③ 体育座りに疲れたら、立ち上がってみんなで身体をストレッチ！
コンサート後、子供たちが教室へ帰るって行くと、おんなじ空間が全く違って見えますね。
プロジェクト名：音楽鑑賞会
主催： 神奈川県藤沢市立新林小学校
エージェント：重本音楽事務所
出演者：水嶋一江、鈴木モモ、蓮見郁子
制作：KIKU
会場：新林小学校体育館
時間：①11:00 –11 :50 ②13:30 –14 :30
観客：①低学年生約324名 先生方 ②高学年生約324名 先生方
12月5日（火）December 5, 2017 (Tues.)
We started stretching strings at 7:45 at the gymnasium of the MUKAI Elementary School in Kawasaki City this morning. It took us an hour to set up about 100 strings and another an hour to tune & rehearse.
We enjoyed changes in the appearance of the Stringraphy created by varied sunbeams through window glasses.
川崎市立向小学校で早朝から仕込み。セッティング1時間、チューニング＆リハーサル1時間。その間にも、窓から差し込む日差しの具合で楽器の印象が変化していきます。季節や天候によって見え方＆聴こえ方が違います。ストリングラフィを通して四季を感じ、その時その場所でしか表現できない「音楽」を創り上げてゆくプロセスです。
「MICKEY MOUSE CLUB MARCH」starts with a melody played by the Soprano part followed by the Alto accompaniment. The bass part finally joins the ensemble. Children were keen on the mechanism of the Stringraphy as well as the performance.
「ソプラノ＝高音域 メロディ担当」「アルト＝中音域 メロディ＆伴奏担当」「ベース＝低音域 伴奏担当」と説明しながら、1パートずつ加わって「ミッキーマウスマーチ」の演奏が完成するシーン。こっちのソプラノ→向こうのベースという風に、身を乗り出すようにして聴く子供たち。
コンサート最後に6年生の男の子が生徒代表として感想を述べてくださいました。「音の中にいる貴重な体験だった。」という言葉に感銘を受けました。
各学校の体育館には必ず効果が掲げられています。歌詞から学校の歴史や風土を感じることができます。
体育館の外側の塀。
校庭に設けられた菜園。生徒たちがいろいろな種類の野菜を育てています。
プロジェクト名：音楽鑑賞会
主催：神奈川県川崎市立向小学校
エージェント：重本音楽事務所
出演者：水嶋一江、鈴木モモ、蓮見郁子
制作：KIKU
会場：向小学校体育館
時間：11:00 –12:00
観客：全校生徒420名 保護者約20名 先生方
12月1日（金）December 10, 2017 (Fri.)
「天国と地獄」演奏中。（12/1 岐阜県恵那市文化センターホール）ゆっくり始まり→徐々にテンポアップ→最後は高速プレイで千手観音のようになるアレンジ。ギアチェンジする毎に客席からの手拍子が増え、演奏していても高揚感のある曲です。
“Orpheus in der Unterwelt” composed by Jacques Offenbach
It was the last piece of today’s program.
プロジェクト名：芸術鑑賞会
主催： 岐阜県恵那市
エージェント：NOP法人文化行政サポート
出演者：水嶋一江、篠原もとこ、KIKU
制作：八重樫みどり
会場：恵那市文化センターホール
時間：①10:00 –11 :00 ②13:10 –14 :10
観客：①中野方（なかのほう）小学校 81名、長島（おさしま）小学校 1,3,4年生 257名、明智小学校 236名
②恵那北小学校 77名、上矢作（かみやはぎ）小学校 177名、武並（たけなみ）小学校 177名、長島（おさしま）小学校 2,5,6年生 232名
